East Sommerville Community Mapping Project
English  -  Español  -  Português

The Making of the Map

Durante o verão de 2005, a Somerville Community Corporation trabalhou com um time de estagiários e com membros da comunidade para coletar informações sobre East Somerville. Essas informações foram, então, incorporadas em um mapa grande de 5' x 6' pés; o qual foi adaptado para essa versão on-line, de maneira a contar uma história sobre East Somerville. O objetivo é encorajar as pessoas a interagir com o mapa, e uns com os outros, a medida que identificam e se questionam o que tem importância, que tipos de ações podemos tomar enquanto comunidade, para preservar o que é bom e, para mudar o que é ruim. Um grupo de estágiarios, funcionários e outros voluntários da comunidade se aventuraram este verão para colecionar dados e informações à respeito de E. Somerville. Estas informações foram incorporadas em um mapa de 5'X6' de medida para melhor contar a estória de E. Somerville. O objetivo é de estimular as pessoas de interagir com o mapa e os outros à medida que identificam o que é importante, que tipo de passos devem ser tomados como uma comunidade para preservar o que é bom e mudar o ruim?

Levantamento

  1. Coletando Estórias Pessoais:

    Vinte e cinco moradores de E. Somerville participaram de uma série de workshops para identificar lugares que têm significado pessoal em E. Somerville. Esses participantes aprenderam a como usar cameras digitais e mini-gravadores para coletar fotos e sons que descrevem os lugares que eles consideram importantes. Para ouvir os sons, você pode clicar na figura do phone de ouvido. E para ver as fotos que correspondem a esse específico lugar do mapa, clique na máquina fotográfica. Observação: diferentes colagens de sons são apresentadas em diferentes línguas, uma vez que isso representa uma comunidade de diferentes culturas e etnicidades.O grupo entrevistou 274 pessoas do E. Somerville para descobrir coisas como:Onde as pessoas passam o seu tempo livre? Onde as pessoas fazem compras? As pessoas gastam mais de 1/3 de seu orçamento com moradia? E assim por diante. Alguns dos resultados podem ser visto no mapa grande, outros podem ser visto no quadro ao lado do mapa.
  2. Observações

    O grupo andou de cima para baixo em quase todas as ruas para filmar coisas como: onde ficam as caixas de correio; arte pública, graffiti, etc. ? Você encon-trará estas fotos no mapa (ver as descrições no mapa).
  3. Um Dia na Vida de E. Somerville

    No dia 25 de agosto de 2005, o grupo capturou "um dia na vida de E. Somerville" documentando 12 lugares durante quatro horários diferentes no mesmo dia. Quantas pessoas passaram por ali andando? De carro? De bicicleta? Quantos pedestres passaram por ali? Quantos carros? Quantos ciclistas? Você pode ver essas informações se clicar na figura do Sol ou Lua . Cada vez que clicar, você observará informações de diferentes horas do dia.